Birth of the Empires

Hoffeste:
Ursprünglich hieß dieses Gebäude mal „ Festival der Freude “ und wurde dann irgendwann umbenannt.
Im Englischen ist „ Festival of fun “ geblieben. In der deutschsprachigen Beschreibung ist auch von „ Festival der Freude “ die Rede.

Ich wäre dafür den alten Namen wiederzubeleben. Finde den irgendwie schöner.

Hoffeste ist sicher nicht schön -da gebe ich Dir Recht-, und auf Anhieb hätte ich es auch umbenennen wollen.

Nach einigem Nachdenken/Googlen finde ich Hoffeste aber schon passend:
- es geht ja um von der Obrigkeit verordnete Freude (analog Kriegsrecht), und nicht um reine Freude...
- in der aktuelle Beschreibung (dt/engl) finde ich nichts von Festival der Freude ??

- Imperial Diets paßt wohl auch...http://en.wikipedia.org/wiki/Imperial_D ... rial_Diets
EDIT: das hatte ich hier geändert: http://forum.birth-of-the-empires.de/vi ... 501#p30501


..für das Hanuhr Kriegsrecht fällt mir momentan nichts besser ein als Hoffeste

Stimmt in der Testversion gibt es schon eine andere Beschreibung.
Die ist aber noch nicht so alt.
Ich hatte noch die von der Alpha 7 vor mir.
Da ich mir ne Bulding.data-Chronik erstelle: 4-7

Dennis0078 hat geschrieben:Da ich mir ne Bulding.data-Chronik erstelle: 4-7

...bin schon gespannt darauf.....