Fremdsprachiges BotE

EoD · Beitrag von **EoD** » Montag 28. August 2006, 16:03

Ich hab ein wenig im Forum rumgesucht aber noch nichts wirklich passendes gefunden.

Ist bereits eine Übersetzung von BotE geplant? (v.a. in Englisch)
Damit könnte man nämlich eine Menge mehr Tester und evtl auch ein paar andere hilfreiche Personen bekommen.
Inwiefern lässt sich denn BotE übersetzten? Sind die Texte einfach in einem txt-file oder ist der Text hardcoded? Könnte man die Texte auslagern?

BotE lässt sich fast komplett übersetzen. Fast alle Texte und Beschreibung liegen extern. Nur die GUI Elemente sind zur Zeit hardcoded. Wenn sich also jemand bzw. ein Team findet, welches Übersetzungen (sei es ins Englische, Französische, Spanische usw.) machen möchte, dass wäre kein Problem. Ist aber eine ganze Menge Arbeit.

EoD · Beitrag von **EoD** » Montag 28. August 2006, 20:22

Es wäre vielleicht eine Idee ein englisches Forum aufzumachen, damit die englischen User nicht sofort abgeschreckt werden, wenn sie hier reinkommen. Wenn das engl. Feedback groß genug ist, wird sich wegen der Übersetzung sicher etwas ergeben...

Ich überleg mir das noch. Ich habe das Angebot von dem englischen Botf2 Projekt, ein Unterforum in ihrem Forum eröffnen zu können. Ich möchte, falls dieses entsteht, dort aber keine Moderatorarbeiten machen. Dafür fehlt mir dann die Zeit.