Buttonbeschriftung - mehrfach gleich
Verfasst: Samstag 13. April 2013, 20:02
Hallo,
da ich mich gerade mit dem Wiki beschäftige und ist mir wieder mal aufgefallen, dass wir in BotE an einigen Stellen verschiedene Buttons/Menüs gleich benannt haben. Vielleicht finden wir Namen die besser passen bzw. genauer sind und schaffen es Wiederholungen zu vermeiden.
Außerdem finde ich die Buttons in der englischen Galaxieansicht, "Intel" und "Trade" etwas zu kurz geraten. Wie wäre es mit "Intelligence"? Intel ist für mich eher die Information die von der Intelligence geliefert wird, oder zumindest eine unnötige Abkürzung bei einem so großen Button.
"Commerce" wäre vielleicht für Trade eine Alternative, wobei mir das auch nicht ganz gefällt.
Mehrfachverwendungen haben wir z.b. bei:
Trade:
Galaxieansicht, Systemmenü und der Vertrag im Angebotsmenü
Alternative: >>>Commerce, Trade, Trade Pact
Handel:
Galaxieansicht & Systemmenü
>>>?, Handel
Information:
Geheimdienstmenü & Diplomatiemenü(nur auf Deutsch)
>>> Aufklärung(?)/Imperien, Information
Structures:
2x Im Systemmenü
>>>Construction(s),Structures
Dem Intel bei den Ressourcen würde es auch nicht schaden durch Intelligence ersetzt zu werden.
Das Ganze ich nur eine unwichtige Kleinigkeit, aber ich wollte es mal erwähnt haben.
Es gibt bestimmt noch viel bessere Begriffe, lasst euch was einfallen.
Gruß
Vuto
da ich mich gerade mit dem Wiki beschäftige und ist mir wieder mal aufgefallen, dass wir in BotE an einigen Stellen verschiedene Buttons/Menüs gleich benannt haben. Vielleicht finden wir Namen die besser passen bzw. genauer sind und schaffen es Wiederholungen zu vermeiden.
Außerdem finde ich die Buttons in der englischen Galaxieansicht, "Intel" und "Trade" etwas zu kurz geraten. Wie wäre es mit "Intelligence"? Intel ist für mich eher die Information die von der Intelligence geliefert wird, oder zumindest eine unnötige Abkürzung bei einem so großen Button.
"Commerce" wäre vielleicht für Trade eine Alternative, wobei mir das auch nicht ganz gefällt.
Mehrfachverwendungen haben wir z.b. bei:
Trade:
Galaxieansicht, Systemmenü und der Vertrag im Angebotsmenü
Alternative: >>>Commerce, Trade, Trade Pact
Handel:
Galaxieansicht & Systemmenü
>>>?, Handel
Information:
Geheimdienstmenü & Diplomatiemenü(nur auf Deutsch)
>>> Aufklärung(?)/Imperien, Information
Structures:
2x Im Systemmenü
>>>Construction(s),Structures
Dem Intel bei den Ressourcen würde es auch nicht schaden durch Intelligence ersetzt zu werden.
Das Ganze ich nur eine unwichtige Kleinigkeit, aber ich wollte es mal erwähnt haben.
Es gibt bestimmt noch viel bessere Begriffe, lasst euch was einfallen.
Gruß
Vuto