Texte für Sprachaufnahmen - Vorlagen

All data developed for BotE are collected here, e.g. for Ships, Buildings or Races.
Antworten
Benutzeravatar
Malle
Großadmiral
Großadmiral
Beiträge: 6948
Registriert: Montag 13. November 2006, 15:16

Texte für Sprachaufnahmen - Vorlagen

Beitrag von Malle » Sonntag 18. Mai 2008, 12:03

Im Folgenden die gesprochenen Texte aus BotF (nur stellenweise abgeändert von mir). Verbesserungsvorschläge willkommen. Der erste Teil ist rassenmäßig bunt zusammengewürfelt und muss noch den einzelnen Rassen genau zugeordnet werden oder für alle 6 Rassen derselbe Text gesprochen werden.


Abriss:
  • Abriss bestätigt
  • Gebäude eingerissen
  • Abrissbefehl bestätigt
  • Gebäude wird abgerissen
  • Gebäude verkauft
Befehle bestätigen:
  • Aye, Sir
  • Verstanden
  • Bestätigt
  • Ja, Sir
  • In Ordnung
  • Sofort
  • Sofort, Sir
  • Wird gemacht
  • Wird sofort erledigt
  • Alles klar
  • Geht klar
  • Wie sie wünschen
  • Befehl wird ausgeführt
  • Kein Problem
  • So sei es
Kaufen:
  • Erwerb bestätigt
  • Güter bestellt
  • Erwerb getätigt
  • Kauf bestätigt
  • So sei es
Spieloptionen:
  • Konfigurieren Sie die Spielparameter
  • Auswahl bestätigt
  • Spiel wird geladen
  • Spiel wird gespeichert
  • Initialisiere LAN-Verbindung
  • Initialisiere Internet-Verbindung
  • Verbindung hergestellt
  • Verbindung verloren
  • Spielstand wird gespeichert
  • Spielstand wird geladen
  • Bestätigt
  • Wählen sie eine Großmacht
Rassenauswahl:
  • Die Terranische Konföderation
  • Die Hanuhr Handelsunion
  • Das Khayrin Imperium
  • Der Rotharianische Sternenverbund
  • Die Cartarer Invasoren
  • Die Omega Allianz
Kolonisierung:
  • Wir beanspruchen dieses System im Namen von Cartar
  • Dieses System gehört von nun an zur Konföderation
  • Bald schon werden in diesem System Geschäfte gemacht werden
  • Endlich mehr Raum für unsere Krieger(Khayrin)
  • Unser Weg endet in einem neuen Anfang (Rotharianer)
  • Die Vi werden sich über die neuen Wirte freuen
Terraforming:
  • Zielplanet für Terraforming wählen
  • Terraforming abgeschlossen
  • Wählen sie einen Planeten für das Terraformen
  • Planet zum Terraformen auswählen
  • Ort zum Terraformen wählen
  • Ziel zum Terraformen wählen
Sternenbasen- und Außenpostenbau:
  • Sternenbasis fertiggestellt
  • Bau einer Sternenbasis bestätigt
  • Außenposten wird gebaut
  • Außenposten errichtet
  • Bau eines Außenpostens bestätigt
  • Eine Sternenbasis wurde fertiggestellt
  • Ein Außenposten wurde gebaut
Einheit verloren:
  • Eine Einheit ist/wurde verloren
  • Unsere Einheit wurde vernichtet
  • Eine Einheit ist vernichtet worden
  • Wir haben eine Einheit verloren
  • Unsere Einheit wurde besiegt
Diplomatie:
  • Abkommen wird gebrochen
  • Krieg wird erklärt
  • Abkommen wird abgelehnt
  • Abkommen wird angenommen
  • Abkommen wird unterbreitet
  • Der Krieg ist erklärt worden
  • Ein Abkommen wurde gebrochen
  • Abkommen wird zurückgewiesen
  • Krieg (wurde) erklärt
  • Wir haben diplomatische Mitteilungen erhalten
  • Diplomatische Nachrichten sind eingetroffen
  • Wir haben Nachrichten vom Diplomatenkorps
  • Es gibt Nachrichten von den Diplomaten
  • Diplomatische Nachrichten sind abrufbereit
Diplomatie-Erstkontakt:
  • Grüße von der Cartarer-Union. Wir begrüßen es mit Ihrem Volk in diplomatischen Kontakt zu treten. Bis dahin müssen wir allerdings darauf bestehen, dass keines Ihrer Schiffe in unseren Raum eindringt und unsere Territorialherrschaft unbedingte Anerkennung findet.
  • Grüße von der Terranischen Konföderation. Wir kommen in Frieden und hoffen gegenseitig kulturelle wie auch wissenschaftliche Erkenntnisse austauschen zu können. Wir begrüßen es mit Ihnen in diplomatischen Kontakt treten zu dürfen.
  • Grüße von der Hanuhr Handelsunion. Wir sind sehr erfreut sie zu treffen und ebenso zuversichtlich, mit Ihnen langfristige und profitable Geschäfte machen zu können.
  • Grüße vom Khayrin Imperium. Wir sind Krieger, und wenn Sie nicht wollen dass wir es Ihnen beweisen, sei Ihnen angeraten, uns nicht in die Quere zu kommen!
  • Grüße vom Rotharianischen Sternenverbund. Von unserer Seite aus spricht nichts gegen gelegentliche diplomatische Zusammentreffen, wir ziehen es aber vor, uns um unsere eigenen Angelegenheiten zu kümmern. Wenn sie das respektieren, werden wir ruhige Nachbarn sein.
  • Grüße von der glorreichen Omega-Allianz. Wir reichen Ihrem Volk die Hand in Freundschaft im Namen der ewigen Vi. Behandelt die Vi mit dem ihnen zustehenden Respekt und wir werden Freunde bleiben.

Geheimdienstliche Nachrichten:
  • Geheimdienstliche Nachrichten sind eingetroffen
  • Nachrichten vom Geheimdienst stehen bereit
  • Der Geheimdienst meldet dringliche Mitteilungen
  • Wir haben Nachrichten vom Geheimdienst
  • Unsere Agenten haben Neuigkeiten

Gemischte Meldungen und Texte sowie Rassenspezifische Aufteilung:

Cartarer:
  • Wir haben eine fremde Kultur entdeckt
  • Planetarer Angriff bestätigt
  • Die Einheit wird Gefechte meiden
  • Bestätigen: Bau einer Sternenbasis
  • Bestätigen: Bau eines Außenpostens
  • Kolonisation wird durchgeführt
  • Einheit greift Feindschiffe an
  • Kurs auf Wurmloch berechnen
  • Einheit fängt alle Ziele/Feindschiffe in Reichweite ab
  • Einheit beginnt den Angriff wie befohlen
  • Bestätige Demontagebefehl
  • Bestätige Terraforming
  • Ein wissenschaftlicher Durchbruch wurde verzeichnet
  • Eine neue Technologie steht zur Verfügung
Omega-Allianz:
  • Eine fremde Kultur wurde angetroffen/entdeckt
  • Dieses System ist nun Teil der Omega-Allianz
  • Kolonisierung ist im Gang
  • Angriff auf System bestätigt
  • Die Einheit wird Gefechten aus dem Weg gehen
  • Wir haben Neuigkeiten von unseren Diplomaten
  • Geheimdienstagenten haben Nachrichten für die Omega-Allianz
  • Ein/e Sternenbasis/Außenposten wird errichtet
  • Das System wird kolonisiert
  • Die Einheit greift feindliche Schiffe an
  • Die Einheit fliegt in das Wurmloch ein
  • Die Einheit wird Eindringlinge abfangen
  • Überfall beginnt wie angeordnet
  • Die Einheit wird demontiert
  • Die Mannschaft beginnt mit dem Training
  • Unsere Wissenschaft macht Fortschritte
  • Neue Spezialtechnologie erforscht
Khayrin:
  • Wir sind einer fremden Kultur begegnet/Wir sind auf eine fremde Kultur gestoßen/Wir haben eine fremde Kultur getroffen
  • Wir beanspruchen dieses System im Namen des Khayrin Imperiums
  • Kolonisierung ist im Gange/läuft/wird durchgeführt
  • Das System wird angegriffen
  • Kämpfe werden gemieden
  • Sternenbasis/Außenposten wird konstruiert
  • System wird kolonisiert
  • Unsere Krieger greifen den Feind an
  • Einheit fliegt in das Wurmloch ein
  • Unsere Krieger werden sämtliche Eindringlinge abfangen
  • Einheit überfällt feindliche Ziele
  • Einheit wird gespengt
  • Das Training beginnt wie befohlen. Ersatz(personal) für Vermisste wird gestellt
  • Eine Meldung von unseren Sicherheitskräften
  • Ein weiterer Forschungserfolg kann gefeiert werden
  • Technologiefertigstellung erfolgt
Konföderation:
  • Wir haben Kontakt zu einer fremden Kultur hergestellt
  • Angriffsbefehl bestätigt
  • Einheit wird Kampfhandlungen aus dem Weg gehen
  • Kolonisierungsbefehl bestätigt
  • Einheit wird feindliche Schiffe angreifen
  • Einheit wird in das Wurmloch einfliegen
  • Einheit wird Eindringlinge abfangen
  • Befehl für Überfall bestätigt
  • Demontagebefehl bestätigt
  • Befehl für Training bestätigt
  • Wir haben Erstkontakt mit einer fremden Kultur
  • Planetarer Angriff bestätigt
  • Die Einheit wird Auseinandersetzungen meiden
  • Eine Sternenbasis wird gebaut
  • Das System wird kolonisiert
  • Die Einheit wird alle feindlichen Schiffe angreifen
  • Die Einheit wird in das Wurmloch fliegen
  • Die Einheit wird alle Eindringlinge abfangen
  • Überfallbefehl bestätigt
  • Demontagebefehl bestätigt
  • Trainingsbefehl bestätigt
  • Ein wissenschaftlicher Durchbruch wurde verkündet
  • Eine neue technologische Entwicklung wurde fertiggestellt
Rotharianer:
  • Wir haben Kontakt zu einer fremden Kultur hergestellt
  • Wir beanspruchen dieses System im Namen des Rotharianischen Sternenverbundes
  • Das System wird kolonisiert
  • Der Außendienst hat eine Nachricht für uns
  • Wir besitzen eine neue Technologie
  • Wissenschaftler haben ein Forschungsprogramm abgeschlossen
Hanuhr:
  • Wir haben neue Handelspartner entdeckt
  • Es gibt Meldungen vom Geheimdienst
  • Investitionen in Forschung und Entwicklung haben sich ausgezahlt
  • Investitionen in neue Technologien haben sich ausgezahlt
  • Zeit ist Geld, also wählen sie schon einen Planeten zum Terraformen

Niborator
Unteroffizier
Unteroffizier
Beiträge: 54
Registriert: Mittwoch 16. Mai 2012, 18:12

Re: Texte für Sprachaufnahmen - Vorlagen

Beitrag von Niborator » Donnerstag 7. Juni 2012, 11:32

Würde ja gerne auch was sprechen, aber hab grad stimmenbruch :wink:
Wer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten!

Benutzeravatar
rainer
Vizeadmiral
Vizeadmiral
Beiträge: 2897
Registriert: Mittwoch 12. September 2007, 10:57

Re: Texte für Sprachaufnahmen - Vorlagen

Beitrag von rainer » Mittwoch 25. Juli 2012, 19:29

denke gerade über Sprachausgabeprogramme nach wie Logox http://www.pcwelt.de/downloads/Logox-We ... ated_links oder auch die Windows7-Sprachausgabe http://answers.microsoft.com/de-de/wind ... 4d0f203454 ..da wird es aber wohl mehr Probleme geben wegen Urheberrecht (oder doch nicht?)

Kennt jemand da noch andere gute Programme? PC-Welt nennt noch (noch nicht ausprobiert):
Talking Clipboard 1.1
Virtual Voice
ReadABit
SpeechExpert
TippsWord-Texte bequem vorlesen lassen
ReadPlease 2003

PS: Im Prinzip brauchen wir erstmal die Sprachausgabe (auf deutsch), die momentan schon als Soundfile bei BotE mitgeliefert wird, nicht mehr...

Benutzeravatar
rainer
Vizeadmiral
Vizeadmiral
Beiträge: 2897
Registriert: Mittwoch 12. September 2007, 10:57

Re: Texte für Sprachaufnahmen - Vorlagen

Beitrag von rainer » Freitag 3. August 2012, 16:25

naja...so kann BotE auch deutsch http://birth-of-the-empires.de/wiki_fil ... tem_de.ogg, wenn auch nicht toll und da müßte jemand noch einige Zeit reinstecken, um was Gescheites zu erzeugen.

Hier hatte ich schonmal angefangen (in der deutsche Spalte!) http://birth-of-the-empires.de/wiki/ind ... achausgabe

In den deutschen Texten habe ich bewußt die Imperiumsnamen herausgelassen...das ist MOD-freundlicher und geht genauso, meine ich...(man könnte auch 2 Versionen erzeugen, mit Imperiumsnamen und ohne)

die Sounddatei oben heißt bei mir han_claimSystem.ogg_de_Steffi_-1_5_90.ogg -> Steffi heißt ja die (deutsche) Sprachausgabe von Windows 7, das andere sind Tönhöhe, Geschwindigkeit und weiß nicht mehr....ich denke, man sollte das festhalten, um später ggfls. neue Texte reproduzieren zu können, ohne erst wieder lange zu experimentieren.

Benutzeravatar
rainer
Vizeadmiral
Vizeadmiral
Beiträge: 2897
Registriert: Mittwoch 12. September 2007, 10:57

Re: Texte für Sprachaufnahmen - Vorlagen

Beitrag von rainer » Mittwoch 12. September 2012, 09:43

soll ich mich mal bei http://hoer-talk.de/ einloggen und diese http://birth-of-the-empires.de/wiki/ind ... gabe#Files deutschen Texte "ausschreiben" ?

PS: die Texte gerne direkt im Wiki editieren; wie unten geschrieben, habe ich Imperiumsnamen ganz bewußt heraus gelassen

Antworten

Zurück zu „Game data“