Sorry for long delay.
I'll go on.

I will have to update your version too next week as I have added a lot of new features.

Where can I find the update?

This translation is better.

And random events, manager of star system, victory conditions... I've test it. I'm not sure how the Russian language constructs such sentences. Easily:) It would be preferable to have an entire translation (including the Play Store description and some Android specific texts in android/res/values.xm...

The result of the 'disable'.

In this screenshot all is disabled (= the word 'нет').

<DISABLE>disable</DISABLE> - enable. <ENABLE>enable</ENABLE> - disable. Really. For major races contact me first to discuss about how your language handles articles etc. and then I will make the necessary adjustments. No articles. But capital letters are never used for names' ethnic groups, national...

It works. Thanks.

Don't double-click BotE, use the parameters: --charset=utf8 --lang=ru

Yes!
What should I do in order to use the parameters?

I have removed that font and have installed League Gothic from the folder 'font' ('League Gothic.ttf'). The same result, characters look incorrect.

For now I've overwritten the fonts with some that support russian, I'm not entirely happy with the main menu font, but for now it will do. The League Gothic is fine. I've installed League Gothic Cyrillic. So, I've 1) downloaded the game, unpacked it, 2) opened the file 'buildings.txt' (data/ru/buil...

Sorry. It doesn't work, displays incorrect.
I've used Wine to run on Linux.

Maybe UTF-8 or KOI8-R.

Windows1251 (=CP1251) rather than UTF-8, I assume.

Take whatever suits you, I will adapt the code to use the encoding. I just hope the fonts have all the characters. Just notify me about what you've decided and I'll map it to "--lang=ru"

Great. UTF-8 or Windows-1251.
How can I test?

ISO-8859-1 aka "Latin-1". I've kept the original Windows encoding because I wanted it to be easy for changes to be exchanged between the original version and the Java version. ISO-8859-1 doesn't have Cyrillic symbols, I think so. What encoding should I use? What’s the best choice in this ...